un nouveau rockman ZX ???

zero maverick a écrit:

Les américains ne comprennent vraiment rien aux jeux vidéo -_-

Autre info, ZX Advent qui était prévu pour fin 2007 en Europe a été repoussé à début 2008 (et oui, ça recommence)

Comme ça, on comprend rien à ça? Désolé, mais c'est pas tout le monde qui veulent necéssairement entendre du japonais dans leurs jeux. Remarque, je me fiche pas mal du langage, étant moi-même un fan de Mega Man. Y'a juste ce que tu viens de dire qui est blessant, venant moi-même du continent nord-américain. J'ai pas l'intention de demander des excuses de ta part, je veux juste te faire comprendre que c'est pas tout le monde qui veut entendre du japonais et qu'il y en a beaucoup qui veulent entendre quelque chose qu'ils peuvent comprendre.

Et pourquoi l'anglais serait plus compréhensible que le japonais ?
La plupart des français n'aiment pas trop l'anglais
Et la France est le pays le 2ème gros consommateur de manga (après le Japon).
Donc soit on est trop jeune pour comprendre l'anglais donc aucune des voix sont compréhensible, soit on a fait assez d'étude pour le comprendre mais à ce moment là, le jeune sera surement à fond dans les manga donc adorera le japonais.
De plus les japonais sont plus doués en ce qui concerne le doublage de voix, ils savent rendre les choses vivantes et prennent des tons adéquats, contrairement aux doublages américains qui sonnent un peu stupide, à mettre par exemple des voix d'adulte à des enfants.
Enfin bref, oui tout le monde ne veux peut être pas du japonais, mais c'est le cas pour une très grosse majorité.

Et puis j'ajouterai que ça permet de respecter un peu plus l'oeuvre d'origine, puisque les doublages américains anglais ont réellement tendance à dénaturer l'oeuvre originale par des doublages malheureusement bien trop souvent inadapté, ça sent le 'fait un peu à la va-vite'.
Le must étant bien sur de pouvoir choisir soit même la langue de doublage...Mais faut arrêter de fantasmer et à défaut de français, se tourner vers le sous titrage avec doublage original...

moi je prefere les voix jap et j'espere que l'on aura pas le droit a la version voix anglaise..

Megaman ZX Advent est sorti au US depuis 2 jours
pour ceux que ça intéresse, voici la rom du jeu