les dessins animées de notre enfance ....

Ouais mais la Mario ne s'est pas fais tuer par Bowser comme dans mon hypothèse... La elle doit encore se faire bien voir lol.
Mais il est vrais comme le démontre ce jeu, les princesses roses bonbon ne sont pas a prendre a la légère

Si Mario ce fait tuer il y'a un problème xD.

Dans samurai pizza cats, bcp disent que l'opening occidental, c'est pas si mal...j'en suis de cet avis.
Opening JP, très mélodique, tout mignon:
https://www.youtube.com/watch?v=DFv2z4qR9eY

VF, tres fun:
https://www.youtube.com/watch?v=uQvWH8vnETs

Et traduction en VF pourri xD.

Je confirme mais je parlais de la mélodie en VF mais oui meme dans la musique il y a des paroles qui laissent à désirer...alala...

Je parlais des dialogues du dessin animé ^^.

Moi j'aime bien ce générique :

https://www.youtube.com/watch?v=2Qd_IsxgAf8

Mais la VF est presque aussi bien ^^

https://www.youtube.com/watch?v=qq6t7nBU18w

Vieux... donc du bon .

Oh je ne connaissais pas Cosmocats... Pas de ma génération faut dire...

Pas de la mienne non plus il me semble, ça passait sur les chaines allemandes.

française aussi ...je connais ...^^ !!

Pour vous montrer l'exemple du massacre des traducteurs FR souvent...

Voici la version JP, les voix sont classes, les musiques aussi:
https://www.youtube.com/watch?v=u0jppjEUmHQ&feature=related

Bon, c'est la premiere fois qu'il y a un peu d'actions (de toute façon ,c un anime comique/action avant tout)

Et maintenant la VF....
https://www.youtube.com/watch?v=WAiBoWM6Fog&feature=related

Vous regardez un peu vous avez tout compris, c'est PIRE que ken le survivant, car là ça ne s'arrête pas une seconde de :
soit les paroles sont pas en synchro avec les levres des personnages, des fois c'est dans le vide xD
soit ils disent et souvent, des trucs hors sujet....

Mais bon, y'a que la VF en DVD, donc, j'ai du me contenter de ça.

Le parapluie chauffant... xD.